Literatur

Sylvain Tesson
Weiß
gelesen von Joachim Schönfeld
Argon Digital, 5. Std. 56 Min.

Sylvain Tesson ist Aficionado der Extreme. Seine Reisen führten den Geografen per Fahrrad um die Welt, auf dem Pferderücken durch die asiatische Steppe oder in die schwindelerregenden Höhen des Himalayas. Die weißen Gipfel scheinen es ihm seitdem angetan zu haben. 2017 startete der Franzose eine ambitionierte Expedition: Gemeinsam mit Bergführer Daniel du Lac überquert er in vier aufeinanderfolgenden Jahren die gesamte Alpenkette von Menton (Frankreich) bis nach Triest (Italien) – auf Touren-Ski. Jeden März machen sie sich auf den Weg in die weißen Höhen. Nicola Dennis hatte bei der Übersetzung sicher keinen leichten Job: Tessons bildstarke Sprache ist poetisch, etwa wenn er das Verschmelzen mit der Zeit während des Skiwanderns mit dem Finale einer Mahler-Sinfonie vergleicht. Joachim Schönfeld trägt die profunden Gedankengänge mit unbeirrbarer Ruhe vor.