28.4. | Hörbuchtipp: Judit Hermann • Ich möchte zurückgehen in der Zeit

Judit Hermann
Ich möchte zurückgehen in der Zeit
gelesen von der Autorin
Der Hörverlag • 3 Std. 47 Min.

In ihrer ersten (auto-)biografischen Erzählung begibt sich Autorin Judith Hermann auf eine Spurensuche nach Polen und Italien, in die Vergangenheit und Gegenwart. Gerahmt durch zwei Reisen nach Radom, wo ihr Großvater während des Zweiten Weltkrieges für die SS stationiert war und nach Neapel, wo ihre ihr so ungleiche Schwester lebt, mäandert sie entlang der Fragen »Was soll ich fühlen?« und »Was ist die Geschichte?«. Dabei stolpert sie immer wieder in Leerstellen, ins Schweigen und in die Abwesenheit von konkreten Erinnerungen und Hinterlassenschaften, und lässt Zuhörende an den Verstrickungen teilhaben, die diese bis ins Jetzt für ihre Familie bedeuten. Ihr persönlicher Stil, der zwischen kurzen, prägnanten Sätzen emotionale Tiefe erklingen lässt, ist passend durch ihre eigene Stimme auditiv in Szene gesetzt, die zart und brüchig von Telefonaten mit ihrer Mutter und Treffen mit Cousinen erzählt und literarisierend dem Großvater auf den Fersen ist, ihn aber nie zu packen bekommt.