Literatur

The Poet’s Collection

Der Hörverlag • 10.09.

Dass sich durch die sprachliche Rezitation von Gedichten eine weitere Verstehens- und Verständnisebene öffnet, muss man eigentlich nicht gesondert betonen. Doch manchmal vergisst man dies bei der eigenen Lektüre und es wird oftmals im Schulunterricht und mitunter auch im Studium vernachlässigt, während bevorzugt über Semantik und Interpretationsoptionen diskutiert wird. Daher ist „The Poet’s Collection“ ein wunderbares Hilfsmittel für ein frisches Erleben von Lyrik. Geplagte Englisch-Lehrer und begeisterte Gedichtfreunde können einfach mal den Autoren sprechen lassen. Besser gesagt: 94 englischsprachige Lyrikerinnen und Lyriker anhand teilweise sehr rarer Aufnahmen. So geben sich auf den 13 CDs, die in einer haptisch wunderbar gefertigten Papp-Box zusammengefasst wurden, unter anderem James Joyce, Ernest Hemingway, Sylvia Plath und Samuel Beckett die Ehre. Die jeweils deutschen Übersetzungen werden von namhaften Stimmen wie Bibiana Beglau und Axel Milberg vorgetragen. Eine Bereicherung.

Jonas Grabosch