2.6. | Hörbuchtipp: Miriam Carbe • Unerwünschte Töchter

Manchmal ist die Entstehungsgeschichte eines Buches fast so spannend wie das Buch selbst. Bei „Unerwünschte Töchter“ von Miriam Carbe ist das so: Die Autorin hatte ihr Manuskript fertiggestellt und fragte eine Freundin, was sie damit machen solle. Die bat dann eine Bekannte, das Manuskript weiterzuleiten. Und diese Bekannte arbeitete zufällig in der Lizenzabteilung des Hanser-Verlages und schaute mal rein. Kurz darauf war das komplette Lektorat begeistert und Verleger Jo Lendle schrieb: „Selten hat uns ein Debütroman quer durch alle Abteilungen so lichterloh entzündet“.

Und worum geht's? Um vier Generationen von Frauen einer Familie - sie alle sind Töchter, deren Geburt ihren Müttern ungelegen kam. Margarethe wird Ende des 19. Jahrhunderts geboren. In den Augen ihrer Mutter ist sie nicht bescheiden genug. Zum Ausbruch des Ersten Weltkriegs kommt ihre Tochter Marianne zur Welt, der Mann fällt im Krieg. Auch für Marianne sind die Zeiten schwer, der Mann, für den sie arbeitet, ist Offizier der Wehrmacht. Als er im April 1945 getötet wird, ist Marianne schwanger von ihm - mit einem unehelichen Kind, Monika. Zum Zerwürfnis in der Familie kommt es, als die hochintelligente, labile Monika in den Sechzigerjahren gegen alle Widerstände ein uneheliches schwarzes Kind zur Welt bringen will. Die Autorin selbst ist dieses Kind.

Gab es einen konkreten Auslöser für das Schreiben??

Ich habe über Jahre viele Anläufe zum Schreiben genommen und auch zwei nie veröffentlichte Romane fertiggestellt. Aber als ich nach dem Tod meiner Mutter ein Konvolut von Tagebüchern und Notizen aus drei Generationen geerbt habe, fühlte sich das wie eine Verpflichtung an, die stärker war als meine Selbstzweifel.

Mit jeder geborenen Tochter verschiebt sich im Roman die Perspektive auf eine neue Generation. Warum war es wichtig, jeder dieser Figuren mit einem so empathischen Blick zu begegnen??

Ich kenne die realen Vorbilder nur als erwachsene, beziehungsweise alte Frauen. Ich habe versucht, mich in sie hineinzuversetzen, in ihre Kindheit und Jugend, um ihr Denken besser zu verstehen. Vieles von diesen Kindheits- und Jugenderlebnissen ist vermutet und unterstellt, also fiktional.

»Unerwünschte Töchter« erzählt von familiären Prägungen, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Welche Rolle spielt dabei der politisch-zeitgeschichtliche Kontext??

Meine Familie war geprägt von Gefühlen von Entwurzelung und Statusverlust, die eng mit den zwei Weltkriegen, Tod der Männer und Söhne und deutscher Teilung zusammenhängen. Das stelle ich aus ihrer Perspektive dar. Der Skandal meiner Geburt und später auch meine Kindheit waren von einem rassistischen Denken grundiert, in dem der Rassenwahn des Nationalsozialismus noch nachklang.

Lesen und Literatur sind für die Frauen im Roman von existenzieller Bedeutung - was bedeutet es, nun selbst einen Roman veröffentlicht zu haben?

Eitelkeit galt bei uns als Todsünde, und die einzige Ausnahme war die Freude darüber, den eigenen Text gedruckt zu sehen. Meine Großmutter schrieb zum Beispiel ständig Leserbriefe, und meine Mutter veröffentlichte Bücher und Artikel. Diese Eitelkeit war merkwürdigerweise erlaubt, und insofern freue ich mich jetzt sehr über die Veröffentlichung.

Das Hörbuch erscheint im DAV und wurde ungekürzt von Simone Kabst eingesprochen.

Miriam Carbe ist bald auf Lesereise:

26.06.2026 18:00 Wiesbaden – Literaturhaus Villa Clementine
03.09.2026 19:00 Vellmar – Evangelisches Kirchenzentrum
05.09.2026 18:00 Hamburg – Buchhandlung Th. Christiansen
09.09.2026 – Dresden – Städtische Bibliotheken Dresden
10.09.2026 – Bad Iburg – KULT Bad Iburg
11.09.2026 – Gütersloh – Buchhandlung Markus
14.09.2026 – Köln – Literaturhaus Köln
17.09.2026 19:00 München – Literaturhaus München
23.09.2026 – Frankfurt am Main – Villa Metzler
02.10.2026 – Stade – Buchhandlung Friedrich Schaumburg
13.10.2026 19:30 Dieburg – Bücherinsel
21.10.2026 19:30 Bodenheim – Buchhandlung Ruthmann
27.10.2026 – Hanau – Buchladen am Freiheitsplatz
29.10.2026 – Innsbruck – Wagner'sche Universitätsbuchhandlung
04.11.2026 – Oberursel – Alte Wache Oberstedten
05.11.2026 – Waldshut-Tiengen – Buchhandlung Bücherstübli
06.11.2026 20:00 Pfaffenhofen an der Ilm – Festsaal im Rathaus
14.11.2026 19:30 Jena – Ernst-Abbe-Bücherei
18.11.2026 – Schwäbisch Gmünd – (kein genauer Veranstaltungsort angegeben)
06.03.2027 – Friedrichshafen – Kiesel im K42