Literatur

André Boße
Voyage, Voyage
Reclam / 352 Seiten / 20,00 €

Was das internationale Renommee betrifft, dürfen Musiker aus Deutschland mit Fug und Recht neidvoll auf ihre Kollegen in Frankreich blicken. Dennoch spielt der Pop aus dem Nachbarland auf der Weltbühne hinter der englischsprachigen Musik eine untergeordnete Rolle. Es ist Zeit, diesen Status zu ändern, lautet der Subtext von »Voyage Voyage – Eine Reise durch die französische Popmusik«. Mit dem Sachbuch hat der Kulturjournalist und GALORE-Autor André Boße eine kleine Kulturgeschichte der Popmusik Frankreichs verfasst. Streng subjektiv in der Auswahl, stellenweise mit persönlichen Anekdoten unterfüttert, immer aber durch große Fachkenntnis geprägt geht der Autor dabei sowohl in die Tiefe als auch in die Breite. Boße porträtiert sie alle, von Serge Gainsbourg bis Daft Punk, aber er erwähnt auch Außenseiter wie die multidisziplinäre Künstlerin Brigitte Fontaine, oder die One-Hit-Wonder-Sängerin Desireless, nach deren Single »Voyage Voyage« aus den 1980ern dieses Buch benannt ist. Die Porträts der Musiker sind in Kapiteln nach Genres geordnet, etwa »Le rock et le punk«, »Les Pionniers des années 90« oder »Les individualistes«. Daneben entwickelt der Autor – auch in Gesprächen mit französischen Künstlern – sieben Thesen darüber, was denn die Popmusik aus Frankreich so besonders macht. Die stichhaltigste: Im Gegensatz zum Pop aus Amerika und Großbritannien kommt in Frankreich der Text vor der Musik, nicht nur im kompositorischen Sinne, sondern auch im übertragenen.