Literatur

Rund 50 Jahre ist er her, der Höhepunkt der Troubles, hierzulande Nordirlandkonflikt genannt. Schauspieler und Regisseur Kenneth Branagh hat das denkwürdige Jubiläum genutzt, um in „Belfast“ von seiner protestantischen Kindheit in einem katholischen Viertel zu erzählen. Und der Verlag Tropen bringt mit „Amelia“ einen Roman heraus, der 2001 zum ersten Mal erschien – also 30 Jahre nach den Unruhen. Vielleicht hat die nordirische Autorin Anna Burns so lange gebraucht, um ihre Jugend im tiefkatholischen Belfaster Ardoyne-Viertel aus den Knochen zu kriegen. Denn vermutlich wollte sie in den 70er Jahren einfach nur das, was ihre heranwachsende Protagonistin Amelia auch will: möglichst wenig Schule, möglichst viel Spaß, Drogen, Sex und Disco. Was sie bekommt, sind Bus- und Autobomben, Bomben in Babys, Kopfschüsse, Knieschüsse, britisches Militär, RUC, UVF, IRA und Magersucht. Es ist die Mischung aus britischem Galgenhumor und irischem Herz, die es unmöglich macht, „Amelia“ aus der Hand zu legen.

Anna Burns
Amelia
Tropen, 384 Seiten